15 5月 2009

Dos meses,2ヶ月

El día doce mi hija pequeña cumplió dos meses.Ahora pesa 5,2kg más o menos y también parece que mide bastante.Aunqeu antes siempre dormía,estos días está despierta un rato en la tarde.

Dice aaa uuu,y frecuentemente se pone cara de sonrisa.Como está aumentando su peso bien,quiero que siga creciendo así.


En cambio,mi hija mayor empezó a quitar pañal por fín porque ya hace menos frío recientemente.De momento,le pongo calzón de entrenamiento y le llevo al baño,pero no sale nada allí y después hace pipi o popo en el calzón….Creo que es natural que no pueda hacer al principio porque acaba de empezar,y voy a tener la paciencia.Pues, me gustaría que dejara de usar pañal este verano.

12日で次女は2ヶ月になった。体重は5、2kgほどになり、身長もだいぶ伸びたように思える。前は寝てばかりだったが、最近は夕方などちょっと起きている時間がでてきた。

アーとかウーとか声を出して、にこにこ笑顔を見せてくれることも多くなってきた。順調に体重が増えてきているのでこの調子で大きくなっていってほしいと思う。



一方長女は、最近暖かくなってきたのでついにオムツはずれをスタートした。とりあえず、トレーニングパンツをはかせてトイレに連れていくようにしたのだが、トイレでは何も出なくてトイレに行ったあとにいつもパンツにもらしてしまう・・・。まだ始めたばっかりなので始めはできなくて当然だと思うし、気長に頑張りたいと思う。まあ、この夏にはオムツがとれるといいな。

05 5月 2009

Nihon monkey park,日本モンキーパーク

Ayer mi hija mayor,Javier y mi papá fueron a Nihon monkey park.(parque de changos en Japón)Allí hay muchas especies de changos y también hay parque de diversiones.Dicen que mi hija mayor se puso muy contenta porque esta era la primera vez que fue al parque de diversiones.
Como mi hija pequeña y yo no fuimos allá,me gustaría ir allá todos juntos la proxima vez.
La dirección de Nihon monkey park está aquí:
昨日、長女とハビエルとおじいさんで日本モンキーパークに行ってきた。そこにはたくさんの種類の猿がいて、遊園地もある。長女は遊園地に行くのは初めてだったのでとても喜んでいたそうだ。
私と次女は行けなかったので、次回は皆で行けたらいいと思う。
日本モンキーパークのアドレスはこちら