La encontré,発見

Como ya pusieron una foto que tomaron en la granja el otro día en la página de Apres les Cours,aquí la subo.


Ese día aunque hacía mucho frío mi hija tenía que vestirse de playera de tirantes.Pero tomaron una bonita foto y me da gusto.Tomaron esa foto al lado de chivas je je je・・・.Acabó de tomarla muy rápidamente porque estaba quieta tal vez por frío.


Sale donde dice playera económica y playera de tirantes♪ en evento & noticia.


Aquí está el vinculo：

http://apres.fo-inter.jp/news/detail?entry_id=12369



アプレレクールのHPに先日牧場で撮影した写真がもうアップされていたので載せておきます。


この日寒い中タンクトップで頑張った長女。綺麗に撮ってもらえて感激です。ヤギの隣で撮ってました（笑）寒かったせいかじっとして動かなかったのですぐにこのピンカットの撮影は終わりました。

イベント＆ニュースのプチプラTシャツ＆タンクトップ♪のところに載ってます。

リンクはこちら：
http://apres.fo-inter.jp/news/detail?entry_id=12369

A Kyoto,京都へ

El día 22 fuimos a Kyoto porque llamaron a mi hija mayor para una sesión de fotos de accesorios de cabello y bolsitas de Shichigosan.Primero fuimos al salon y allí le hicieron peinado japonés.No podía estar quieta mucho y se movía la cabeza,y creo qeu le costó trabajo la estilista hacerlo.

Luego fuimos al estudio y allí la vistieron de Kimono bonito.Mi hija mayor se puso contenta diciendo princesa～.Mientras le tomaba fotos estaba alegre y sonreía todo el tiempo.Pero,como se movía bastante creo que le costó trabajo al camarógrafo tomarlas.Lo siento mucho.

Al principio tomaron fotos de ella sola y cambiaron los accesorios del cabello mucho.Y al final tomaron fotos de ella con una niña grande que se supone que tiene 7 años.

Después de terminar le regalaron un accesorio del cabello,y era buen recuerdo.

Lugo,como teníamos tiempo fuimos al templo sintónico de Shimogamo.Aunque yo estaba cansada,mi hija corría.

Como casi no hay ocación de hacer peinado tipo japones,era buena experiencia tomar fotos de Kimono bonito poniendo varios accesorios del cabello.Me dará gusto si nos inviten otra vez cuando cumpla siete años.

22日に京都へ行ってきた。長女が七五三の髪飾りと小物の撮影に呼んでもらえたのだ。まず美容院で日本髪をセットしてもらった。なかなかじっとしていられず頭を動かしてしまって美容師さんはやりにくかったと思う。

その後、スタジオに移動して素敵な着物を着させてもらった。長女はお姫様～と言って喜んでいた。撮影中は元気いっぱい始終笑顔だった。でもかなり動いたので撮るほうは大変だったと思う。どうもすいませんでした。

始めはピンでの撮影でいろいろ髪飾りを変えていって撮影していった。それで最後は7歳児設定のお姉ちゃんと一緒でのイメージ撮影となった。

帰り際に、素敵な髪飾りをプレゼントしてもらい、良い記念になった。

撮影後は時間があったので下鴨神社に寄っていった。私は撮影後で疲れていたが、長女は元気に走っていた。

なかなか日本髪に結ってもらえることはないし、素敵なお着物を着て、いっぱい可愛い髪飾りをつけて撮影してもらえて良い経験になったと思う。また7歳になったら呼んでいただけたら幸いだ（気が早い！？）

Granja de Rokkou-San,六甲山牧場

El día 14 fuimos a la granja de Rokkou-San en Kobe para tomar las fotos del catálogo de otoño de FO international.Aunque estamos en Mayo,ese día bajó la temperatura y hacía frío sobre todo en la montaña.

En la granja estaban ovejas,chivas,caballos y vacas Y quiso darle carnada a la chiva muchas veces y tenía que comprarsela varias veces.

En cuanto al tiempo, a veces hacía sol,nublaba y llovía y estaba inestable,pero pudieron tomar las fotos bien.
Aunque se veía que tenía frío cuando se vistió de ropas de verano,se veía bien cuando se vistió de tres ropas de otoño.

Esta vez también tomaron las fotos de apres les cours,y se vistieron de muchas ropas bonitas.Como van a estar listos los catálogos y van a darlos en la tienda en Julio,lo espero con mucha ancia.

14日にFOインターナショナルの秋カタログ撮影のため、神戸の六甲山牧場に行ってきた。五月だというのに当日は気温が低くて山は特に寒かった。

牧場には羊やヤギ、馬、牛などがいて、長女は喜んで羊やヤギを触りにいっていた。そして、何度もヤギにえさをやりたがって、エサを買わせられた。

天気は晴れたり、曇ったり、雨が降ったりと不安定だったが、なんとか無事撮影を終えることができた。

一着晩夏物の撮影があって、それは寒そうだったけど、他の三着は秋物だったのでまだ大丈夫そうだった。

今回もアプレレクールの撮影ということで、可愛らしいお洋服をたくさん着させてもらえた。７月末にはカタログ完成、店頭配布予定とのことなので、仕上がりがとっても楽しみだ。

Dibujo,お絵描き

Anteayer mis hijas me regalaron pinturas que habían dibujado en el kinder.Se supone que dibujaron a su mamá, porque ya se acerca el día de mamá,pero cuando le pregunté a mi hija mayor quien era ella,me dijo que era fantasma.¿Yo soy fantasma o qué?

En la obra de mi hija pequeña,solo se ve líneas,pero acaba de cumplir un año y es normal.Me dió gusto cuando imaginé que las dibujaban.

Me hizo sentir muy bonita de recibir algo así por mis hijas.

＊La foto de arriba es de mi hija pequeña,la de abajo es de mi hija mayor.

一昨日娘達から保育園で描いた絵をプレゼントしてもらった。もうすぐ母の日ということで私を描いてくれたはずなのだが、長女にこれは誰って聞いたら「おばけ～」って言われた。私はおばけか！？

次女の作品は線のみって感じだけど1歳になったばかりだし、こんなもんだろう。描いてる姿を想像したら嬉しくなった。

初めてこういったものを子供からもらえて嬉しかった。

＊上の絵が次女が描いたもの、下の絵が長女の作品。