24 7月 2010

¿Ya es otoño?もう秋?

Subieron las fotos que tomaron en mayo en las páginas de FO y apres les cours.Me mandaron los catálogos de otoño y datos de fotos el otro día y estoy muy contenta.

Creo que el catálogo de otoño se hizo más grande que el de verano,y se puede ver más fácil.


Mi hija sale en las páginas de petit jam de FO,seraph de presentación de marcas de Apres les cours y styling.


Aunque todavía estamos en verano,ya es otoño en el mundo de moda.


FOやアプレレクールのHPに5月に撮影した写真がアップされました。秋カタログと写真のデータも先日送ってもらえて素敵な仕上がりに大感激です。
秋カタログは夏カタログよりも大きくなって見やすくなった気がします。

FOのプチジャムのページ、アプレレクールのブランド紹介セラフ、スタイリングのページに長女が写ってます。


世間は夏本番ですが、ファッション業界はもう秋なんですね~。

01 7月 2010

Oharibako,おはりばこ

Ya subieron las fotos de mi hija mayor que tomaron en mayo en Kyoto en la página de Oharibako.

Tienen varios accesorios de cabello de shichigosan y están muy bonitos.Me da gusto de que se quedaron así muy preciosas.

Aquí dejo el vínculo:



5月に長女が京都で撮影した写真がおはりばこさんのHPにアップされた。七五三の髪飾りでいろんな種類があって可愛い。素敵な仕上がりに大満足だ。