Nieve,雪

Ayer y anteayer nevaron mucho y hace mucho que no nevaba tanto.Como mi hija mayor quiso jugar con la nieve,hicimos monos de nieve.

Aunque hace mucho que no lo hacía yo,me divertí mucho.
Es bueno que neva de vez en cuando.

昨日、一昨日と雪がいっぱい降り積もった。これだけ積もったのは久し振りだ。長女は雪で遊びたがったので一緒に雪だるまを作った。

私はすっごい久し振りに雪だるまを作ったが、作り出すと面白いものだなあと思った。たまには雪もいいものだ。

¡Felíz año nuevo!明けましておめでとうございます！

¡Felíz año nuevo!

El mes pasado llegó una Muestra de tarjeta postal del año nuevo que ponía la tienda en la que mi hija mayor hacía modelo de shichigosan para el Studio Caratt en marzo del año pasado.Y lo aprovecho y la pongo aquí jejeje….

Dicho sea de paso,en las tarjetas postales reales que mandamos salimos todos.

Como empecé otro blog el año pasado,escribo poco este blog,pero intentaré seguir escribiendo algo a veces.

明けましておめでとうございます！

去年3月に長女がスタジオキャラットさんの七五三モデルをしたのですが、先月店頭に置いてあった年賀状のサンプルが送られてきました。ちょうどいいのでここに載せておきます（笑）

ちなみに我が家が送った本当の年賀状には家族全員が写ってます。

去年は別にブログを始めて、こっちのほうはなかなか更新できていませんが、たまには書けるようにしたいと思います。