Un cierto día de marzo,fuimos a la Ciudad México.Se tardó unas dos horas en avión y llegamos en un segundo.Al llegar al aeropuerto,buscamos a la perosona que tenía letrero del hotel,pero nos costó trabajo encontrarla,y cuando Javier se lo preguntó,nos dijeron que habian cambiado el nombre del hotel….
Hasta el hotel solo tardó 5 minutos en coche,y estaba cerca.
Como nos daba miedo la Ciudad México,no salimos del hotel ni un segundo,y cenamos en el restaurante del hotel.
Javier pidió una cerveza,y yo,a pesar de que no sabía tomar alcohol mucho,pedí una copa de daiquirí pensando que no pasaría nada si tomara poquito. Ese daiquirí estaba muy fuerte,por lo tanto aunque tomé solo muy poquito me mareé y me corrió un sudor frío. Cuando me lamenté ya era tarde.Antes también me pasó algo así y me cuidaba,pero me dejé llevar y me arrepentí.(después ya no tomé ninguna gota de alcohol durante la estancia de Japón.)
El día siguiente,nos levantamos temprano y llegamos al aeropuerto como a las 6.Como el vuelo iba a salir a las 9 de la mañana,fuimos allá con tiempo de sobra. Aquí pudimos checar las maletas hasta Nagoya,y nos dijeron que no era necesario recogerlas y dejarlas otra vez antes de llegar allá.
Se tardó unas 5 horas desde la Ciudad México hasta Vancouver,y el asiento era estrecho y me pareció incómodo sobre todo para Javier.
Primero,¡no se cierra el cinturón!(en caso de compañía aereo de México se podía cerrarla.) Además cuando bajó la mesa que estaba delante del asiento,se atró por la panza y se quedó inclinada…. Es una tortura.
Cuando llegamos a Vancouver,nos trasladaron a la sala de espera para la limpieza del avión y suministro de gasolina y allí nos hicieron esperar durante una hora más o menos.Desde allá no nos dejaron salir fuera ni un paso y era una lástima que no pudieramos ver las tiendas del aeropuerto.
Luego,el avión salió hacia Narita y se tardó como unas 10 horas.Aunque intenté dormir,no pude hacerlo y para mi era un vuelo largo y duro.
Llegamos a Narita más tarde que se planeaba y nos dimos prisa.Pero,en fin de cuentas,el vuelo con destino a Nagoya también se detrasaba por mucho tráfico en el aeropuerto de Narita y alcanzamos subirlo.
Al llegar a Nagoya,pasamos por inmigración,aunque a Javier le preguntaron varias cosas,le dejaron entrar a Japón.El vuelo que tomamos era desde Narita a Nagoya,pero se consideraba como línea internacional y la salida era por línea internacional.Por eso,me dijeron que mi familia al principio nos esperaba en la salida de línea nacional y después se sintió raro porque no salíamos y se dio cuenta.
Aunque llovía fuera y hacía frío,me puse contenta por haberme encontrado con mi familia otra vez en Japón después de mucho tiempo.
3月某日、カボからメキシコシティーへ向かった。 飛行時間は約２時間で、あっという間に着いた。
空港に着いてからはホテルのお迎えボードを持った人を探したが、なかなか見つからず、聞いたら ホテルの名前が変わっていた・・・。
ホテルまでは空港から車で５分くらいと近かった。
私たちはメキシコシティーは怖かったのでホテルから一歩も出ず、 夕食はホテル内のレストランですませた。
ハビエルはビールを頼み、私はお酒が飲めないのにもかかわらず、ちょっとくらいいいだろうと思ってダイキリを頼んだ。そのダイキリはとても強くてほんの少し飲んだだけなのに頭がくらくらしていて冷や汗が出てきた。やっぱり飲まなきゃ良かったと思っても後の祭り。以前にもこのようなことがあって、自分でも気をつけないととは思っていたのだが、つい調子に乗ってしまって反省した。
（その後、これに懲りて日本滞在中は一滴もアルコールを飲まなかったのでした・・・。）
翌日、早起きをして、６時くらいにに空港に着いた。飛行機の出発が朝９時だったので余裕を持って早めに行ったのだ。ここで、もう荷物は名古屋までチェックインできて、途中で受け取って預けなおす必要はないと言われた。
メキシコシティーからバンクーバーまでは５時間くらいかかり、特にハビエルは座席が狭くて窮屈そうだった。まず、シートベルトがはまらない！（メキシコの航空会社ならシートベルトはなんとかはまった。）あと、座席の前のテーブルがお腹につっかえて降ろすと斜めになってしまった・・・。 まさに拷問。
バンクーバーに着くと、給油と機内の清掃のため、空港の待合室に移動させられ、そこで１時間ほど待たされた。この待合室からは、一歩も外に出してもらえず、バンクーバーの空港の売店とかが見られなくて残念だった。
その後、飛行機は成田に向けて出発し、約10時間くらいかかった。寝ようとしても、なかなか寝れず、辛く長いフライトとなった。
成田には予定より遅れて着いて慌てた。でも、結局名古屋行きの飛行機も成田空港が混んでいて出発が遅れたので間に合った。
名古屋についてから、入国審査があり、ハビエルはいろいろ質問されたようだったけど、無事入国させてもらえた。私たちが乗った便は成田から名古屋行きなのに、国際線扱いで、出口が国際線のほうになっていたらしく、親は最初国内線のほうに行っていたのにこなくておかしいなあと思って気づいたと言われた。
外は雨が降っていて寒かったけど、久し振りに日本で家族と再会できて嬉しかった。
Tengo un cantante que me atrae últimamente.Se llama David Bisbal.Él está muy guapo y canta muy padre.Hace mucho lo vi cantando “Buleria” en un programa de televisión mexicana,y entonces me dio mucho impacto y pensé qué canción tan apasionada que tenía sabor de flamenco.La introducción ya es flamenco.Al pensar que él es español,me convencen que su canción es de estilo flamenco.
最近気になる歌手がいる。その名はDavid Bisbal. とてもハンサムで歌がすごくうまい。だいぶ前にメキシコのテレビ番組で“Buleria”を歌っているのを見て、そのときはなんてフラメンコちっくな激しい曲なんだといたく衝撃を受けた。イントロがもうフラメンコ。彼はスペイン人なのでそれを思うと曲がフラメンコ調なのも納得がいく。
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
