瀬戸キッズコレクション

Mi hija mayor participó a la colección de los niños de Seto  en Octubre.La marca es nicoris ancien.

10月に行われた瀬戸キッズコレクションに長女が出演しました。ブランドはnicoris ancienです。

C'hufs vol.7 シュフーズvol.7

C'hufs vol.7 Tomaron las fotos en agosto en Nagoya.

シュフーズvol.7 8月に名古屋にて撮影。

http://chufs.cc/magazine/maga_vol07/mgzn_007-hyo.html

También sale en creme et chocolat.

creme et chocolatにも掲載

http://c-chocolat.shop-pro.jp/?pid=49480089

DILASH 2012 otoño 秋

Es un catàlogo de DILASH. Tomaron las fotos en jilio.

7月に撮影したDILASHさんのカタログなどです。

http://www.dil-jp.com/bland/dilash.html

http://item.rakuten.co.jp/dil-baby-kids/c/0000000121/

apres les cours 2012 otoño アプレレクール2012秋

Es un catàlogo de après les cours.Tomaron las fotos en mayo.

５月に撮影したアプレレクールさんの秋カタログなどです。

http://apres.fo-inter.jp/brand/seraph/index.html

http://apres.fo-inter.jp/webcatalog/2012autumncatalog

Catálogo de Shichigosan “Boubea”七五三カタログバウビー

Tomaron las fotos en febrero en Kyoto,y es el catálogo de Shichigosan.Aunque tiene 5 años le pusieron los vestidos de 3 años jejeje・・・.

2月に京都で撮った、七五三のカタログです。５歳ですが、３歳児用のドレスを着せてもらいました。

¿¡Se ve otra persona!?
別人みたい！？

La página de web de Boubea está aquí.
バウビーのHPはこちら↓

Boubea

ecolette２０１２S/Sカタログ

Tomaron esas fotos en diciembre del año pasado.Me la pasé muy bien.

去年12月に撮影したものです。とっても楽しかったです。

Souris2012SSカタログ

Son las fotos que tomaron en octubre del año pasado.Están muy bonitas y me encantan.

去年10月に撮影したものです。とっても可愛くってお気に入りです。

久し振りに

Lo siento mucho por dejar abandonada esta página durante unos medio año.Aunque mi esposo me recomienda cerrar este blog,me da pena borrar todo lo que había escrito hasta ahorita y no puedo hacerlo.
Estos días mis hijas participaron a la sesión juntas y mi hija mayor participó a Fashion Show por la primera vez y había varias cosas.La semana pasada se reunieron los mexicanos y fuimos a Nagoya a pasear.

El mes próximo va a venir el equipo de fútbol de Monterrey a Japón,y van a jugar en Aichi,así que parece que mi esposo va a verlo.

半年ほどずっとこのブログを放置していてすみません。旦那にはもう閉鎖したほうがいいと言われていますが、せっかくこれまで書いていたものを消すのも勿体無い気がして閉鎖できずにいます。

最近は姉妹で撮影してもらったり、長女が初めてファッションショーに出たり、いろいろありました。先週はメキシコ人で集まって名古屋に遊びに行きました。

来月はモンテレイのサッカーチームが日本に来て、愛知県で試合をするようなので、旦那が観に行くらしいです。

El parque de castillo de Nagoya.名城公園

Ayer fuimos al parque de castillo de Nagoya.Como estabamos en la semana dorada,había muchos coches y me costó trabajo encontrar espacio para estacionar mi coche.Estos días mi hija pequeña se escapa de la silla de niño y se baja,por eso batallé mucho para sentarla otra vez.Javier se fue a trabajar y yo tenía que llevar a dos hijas sola,así que no había adulto que podía cargarla cuando se paraba y era duro.

Aunque cuando mi hija mayor era pequeña,no hacía algo así,mi hija pequeña hace varias cosas diferrentes.

Y a pesar de que así llegamos muy tarde,después encontramos a la familia de mi amiga y nos pasamos muy bien.Esta era la primera vez que vi a su bebé,y era pequeña y muy bonita.Mis hijas se divertían mucho jugando y era bonito lugar porque se podía ver el castillo de Nagoya.

昨日は名城公園に行ってきた。GW真っ只中ということですごく混んでいてなかなか駐車できなかったが、なんとか場所を見つけて車を停めることができた。次女は最近チャイルドシートから脱出して降りてしまうようになったのでまた大人しく座らせるのが大変だった。ハビエルは仕事で私一人で子ども二人を連れていったので、次女に立たれたときに抱っこできる大人がいなくて本当に困った。長女のときはこんなことはなかったのに、次女はいろいろやってくれる。

そんなこんなでだいぶ遅刻してしまったが、その後友達一家と合流して、ピクニックを楽しんだ。友達の赤ちゃんに初めて会うこともできて、ちっちゃくて可愛くて癒された。子どもたちは公園の遊具で遊んで楽しそうだったし、名古屋城も眺めることができていいところだった。