19 3月 2011

@mexicanos en Japón en el diario “El Sol”,メキシコの新聞掲載

A mi esposo le entrevistaronen por internet y sale ese artículo en el diario de México “El Sol”.Habla lo que pasó después del terremoto.Espero que regresen días tranquilos cuanto antes posible.




主人がメキシコの「エルソル」誌からネットを通じて取材を受け、その記事が掲載されました。主に地震後の様子について語っています。早く平和な日々が戻ってきますように。


17 3月 2011

Ayuda del regreso a México,メキシコ帰国支援

Aunque creo que ya saben,el gobierno de México ayuda a los mexicanos que viven en Japón para regresar a México o desplazarse a Osaka.En la página de la embajada de México en Japón habla de eso.


La página de web de la embajada de México en Japón



Pero creo que no regresamos a México porque aquí tenemos todo.


Espero que todos podamos vivir en paz cuanto antes posible.


もう御存知だとは思いますが、メキシコ政府は日本に住むメキシコ人が大阪に避難したり、帰国するのを支援しています。日本からメキシコまでのエコノミークラスの片道の運賃を負担してくれるようです。また、近日中に東京成田からチャーター便を用意する可能性もあります。在日メキシコ大使館のホームページに3月15日付でスペイン語でその情報が載せられています。


在日メキシコ大使館のHP



しかし、私達はもう生活基盤が日本にあるため、メキシコには帰らないと思います。


早く皆が安心して暮らせる日が来るといいです。