Show de Zenmaizamurai,ぜんまいざむらいショー

Luego,me sacaron sangre por la parte de pie derecho donde se hinchaba, pero parece que se metió virus por allá y supuró y se empeoró.Entonces me sacaron pus y sangre(me dolió muchísimo),tomé las medicinas,y fui al hospital todos los días para que cambiaran la gasa que se metían en la herida,y por fín se mejoró.

Ya puedo caminar bastante,por eso fuimos a ver el show de Zenmaizamurai.

Esta era la primera vez que llevamos a mi hija a este tipo de show,y me dió gusto de que vió bastante y se puso contenta.Creo que era buen recuerdo tomar foto con Zenmaizamurai,Mamemaru y Namezaemon.

その後、私は右足の腫れた部分の血を抜かれたが、その傷口からバイキンが入ったらしく、化膿してかえって悪化してしまった。それで膿と血を絞り出され（ものすごく痛かった）、薬も飲み、毎日傷口に詰められたガーゼ交換のため、病院に通って、やっと治ってきた。もうだいぶ歩けるようになったので今日はぜんまいざむらいきぐるみショーを見に行ってきた。

こういったショーには初めて娘を連れて行ったが結構見てくれて、喜んでくれたので良かった。ぜんまいざむらいとまめまるとなめざえもんとも写真が撮れたし、良い記念になったと思う。

¿Fisura del hueso？,骨にひび？

Antier mi hija grande subió sobre mi pie derecho y me dolió mucho,y ayer en la mañana se inchó mucho y no podía soportar el dolor,por eso fui al hospital.

Y cuando tomaron x-ray del pie,se veía que se astillaba el hueso.Aunque el doctor me dijo que le cuesta trabajo pensar que se astilla por solo pisar por niña,no me pasó nada más eso,así que creo que por ello me lastimé el pie.De momento me pusieron compresa húmeda y vendaron donde se hinchó.

De todas maneras,me duele pie y me cuesta trabajo caminar,por eso camino usando bastón dentro de la casa.Hasta hoy nunca no me astilló el hueso ni me rompió el hueso,pero¿ ya estoy vieja?

Me siento miserable y se me hace difícil salir de la casa por el momento.

一昨日長女に右足の甲の上に乗られてすごく痛かったのだが、昨日の朝になってものすごく腫れて痛くて仕方がなかったので病院に行ってきた。

それで、足のレントゲンをとられると骨にひびが入っているように見えた。先生は子供に乗られたぐらいでひびが入るとは考えにくいと言われたが、実際それぐらいしか思い当たる節がないのでやっぱりそのせいだと思う。とりあえず、腫れた部分に湿布をして包帯で巻かれた。

とにかく足が痛くて歩くのもやっとなので、家の中で杖をつきながら歩いている。これまで私は一度も骨にひびが入ったり、骨折なんてしたことがなかったが、もう年なのかしら？

全く、情けない。これでしばらく外出は無理そうだ。