Diez meses,10ヶ月

Hoy mi hija ha cumplido diez meses.Estos días se pone de pie agarrando a la mesa y parece que tiene más fuerza.Se mueve mucho y no está quieta excepto cuando come algo.A ella le encanta la música y cuando ponen la canción,mueve su cuerpo y está linda.Y ya está saliendo séptimo diente en su boca en la parte de abajo.

El sábado pasado fuimos al zoológico Higashiyama de Nagoya con mi hija por la primera vez.Hacía fresco y hacía buen tiempo ideal para hacer una excursión.También vinieron mis amigos y nos la pasamos muy bien.Pero parece que a mi hija le llamaron más atención los niños que animales jejeje….Parece que a ella le gustan mucho los niños.Cuando se pone un poco más grande me gustaría ir allá otra vez.

今日で娘は10ヶ月になった。 この頃はつかまり立ちをするようになってだいぶ力がついてきたようだ。とにかくよく動いて何か食べているとき以外はじっとしていない。あと、音楽が大好きで曲がかかると体を動かして可愛い。あと、もう７つ目の歯が下に生えてきた。

この前の土曜日は初めて娘を連れて名古屋の東山動物園に行って来た。天気が良くて涼しくて絶好の行楽日和だった。友達夫婦も来て楽しい時間を過ごせた。でも、娘は動物よりも小さい子供が気になるようだった。（笑）子供がとても好きみたいだ。またもうちょっと大きくなったら行きたいな。