operación,手術

Mi hija pequeña estaba hospitalizada desde el día 9 para la operación de la garganta y las orejas,y pudo salir del hospital sana y salva el día 21.


Como no tomaba ni bebía nada después de la operación como durante una semana, tenían que meter tubo por la naríz para darle nutrición.Pero, de repente empezó a comer papas fritas el día 19 y emprzó a beber también,y se puso bien.


Como la vez pasada tenían que prolongar su operación por el fiebre que tuvo un día anterior del día de la operación,me da gusto de que esta vez pudieron hacer la operación y terminó bien.


El día 22 era el cumpleaños de mi hija mayor,y cumplió 4 años ya.Y celebramos con el pastel de Snoopy que quería desde hace mucho.Y se puso contenta de su regalo de Pricure que le encanta ahora.


Cambiando de tema,pusieron una foto de mi hija pequeña en una página de web que se llama Sennomiyako.Y si quieren ,que veanlo,por favor.Se supone que van a ponerla hasta el día 4 de enero más o menos.


Va a ser buen recuerdo que la pusieron.


http://sennomiyako.jp/kids/index.php



今月9日から次女が喉と耳の手術のため入院していたが、21日に無事退院することができた。

手術後全く飲まない、食べないというのが1週間程続いていたので鼻からチューブを入れて栄養を送らなければならなかった。でも、19日にいきなりフライドポテトを食べだし、その後、飲むようにもなって、元気になった。

前回、手術日前日に熱を出して延期になってしまっていたので、今回は手術まで辿り着けて、無事に終わってホッとしている。

22日には長女の誕生日で早いもので４歳になった。長女のかねてからの希望でスヌーピーのクリスマスケーキを買ってお祝いした。そしてプレゼントは今はまっているプリキュアグッズを渡したら喜んでくれた。

あと、話は変わって次女の写真が千の都というHPの今月のキッズモデルのコーナーに掲載されたので良かったら見て下さい。1月４日ぐらいまで掲載されている予定です。

載せてもらえて良い記念になりました。

http://sennomiyako.jp/kids/index.php