ECOMODA,エコモダ～愛と情熱の社長室

Estoy viendo una telenovela colombiana que se llama “ECOMODA” en telecable desde este enero.Esta es la serie siguiente de “Yo soy Betty,la Fea”.Aquí Betty y Armando están casados y tienen una hija.Añadieron más personajes nuevos,y me llama la atención como se desarrolla el relato de ahora en adelante.

Los detalles de “ECOMODA”
http://www.superdramatv.com/line/betty/ecomoda.html

Dicho sea de paso,en México transmitían la versión mexicana de “Betty”que se llama “La Fea más bella” hasta hace poco.Como yo regresé a Japón el año pasado, no pude terminar de verla,así que espero que transmitan “La Fea más bella” en Japón también en el futuro.Personalmente me gusta la versión mexicana más,y también el cambio de Lety de allá es sorprendente.

Cambiando de tema,ayer era mi cumpleaños.Y comí un pastel después de mucho tiempo.Aunque no es bueno comerlo porque le estoy dando pecho a mi bebé,lo comí porque era una ocasión especial.Menos mal que de momento no se atranca la glándula mamaria y estoy bien.
Sin embargo,por fín cumplí 30 años (-.-;) Me siento confundida.Pero,como ya tengo una hija,tengo que esforzarme para ser buena mamá.

今年の１月からケーブルテレビでコロンビアのドラマ「エコモダ～愛と情熱の社長室」を見ている。これは「ベティ～愛と裏切りの秘書室」の続編シリーズだ。ここではベティーとアルマンドは結婚していて娘も一人いる。新たな登場人物も加わり、今後の展開が気になる。

「エコモダ」の詳細
http://www.superdramatv.com/line/betty/ecomoda.html

ちなみにメキシコでは最近まで「ラ フェア マス ベージャ」という名前で「ベティ」のメキシコ版を放送していた。昨年私は日本に帰国して途中までしか見れなかったので、将来日本でも「ラ フェア マス ベージャ」を放送してくれるといいなと思っている。個人的にはメキシコ版のほうが好きだし、こっちでのレティーの変貌振りにもびっくりする。

あと、全然話は変わって、昨日は私の誕生日だった。それでケーキを久し振りに食べてしまった。本当は母乳をあげているのでケーキを食べるのは良くないのだが、こういう特別なときぐらいいいだとうと思って食べた。幸い、今のところ乳腺が詰まることもなく大丈夫だ。
しかし、とうとう３０歳になってしまった(-.-;)　なんとも複雑な気持ちだ。でも、娘もできたことだし、いいお母さん目指して頑張らないと。