Tres meses,三ヶ月

Hoy mi hija cumple tres meses de nacimiento.Últimamente se hizo más fuerte del cuello.También habla mucho tiempo diciéndo aaa uuu etc….Come su puño con frecuencia y cuando la bañamos también lleva su puño hacia su boca,y tengo que impedirselo.
Aunque otro día le di chupón,lo escupió después de chupar un rato,así que parece que a ella no le gusta mucho.
Y empecé a leerle un libro ilustrado en voz alta a ella pensándo que todavía sería temprano.Pedí prestados unos libros fáciles con pocas letras en la biblioteca.Creo que es interesante ver sólo los dibujos y se puede divertirse.Por sorpresa,había libros ilustrados en español,pero como me parecía difícil porque tenían frases largos,pienso pedirlos prestados cuando sea más grande y le pediré a Javier que lea para ella.

今日で娘が生まれて三ヶ月になる。最近は首もほとんどすわってきた。また長いことアーウーなどといって話していることが多くなった。こぶしもよくしゃぶっていて、沐浴のときもこぶしを口に持っていくのでやめさせなければならない。先日おしゃぶりも与えてみたが、少ししゃぶってもすぐに吐き出してしまうのであまり好きではないようだ。
あと、まだ早いかなあと思いつつ絵本の読み聞かせを始めてみた。なるべく文字が少なくて簡単なものを図書館から借りてきた。絵を見ているだけでもおもしろいし、楽しめるかなあと思う。驚いたことに、スペイン語の絵本もあったけど、それは文章が長くて難しそうだったのでもう少し大きくなったら借りてきてハビエルに読み聞かせてもらおうかと思う。