¡Me asusté! びっくりした!

El sábado pasado fuimos al parque.Allá llevamos un carro de juguete,y mi hija practicó caminar.Como allá está grande,puede caminar a gusto.

Aunque a veces gateaba sobre el suelo(a lo mejor es más rápido que caminar agarrándo el carro),se veía contenta por moverse tanto.

Agarraba piedras y hojas y las quería meter en su boca,por eso se las quité de prisa.Como todavía quiere meter lo que sea en la boca,tengo que prestar la atención.

Y ocurrió algo sorprendente anteayer.Había mandado unos documentos a un concurso de modelo de bebés y niños de una compañía de ropas de niños,y me hablaron por teléfono y me dijeron que mi hija pasó la primera selección( la investigación por los documentos).Entonces tenemos que ir a Kobe el mes próximo por la segunda selección( la entrevista)
Sin embargo,tengo una preocupación.Hace unos días corté demasiado el cabello de mi hija y se hizo mucho más corto que la foto que mandé.No crecerá mucho dentro de 3 semanas.

Aunque ya me pongo nerviosa,me gustaría divertirme con mi hija porque creo que va a ser buena experiencia.Mi hija se pondrá muy contenta si vienen muchos niños porque a mi hija le encantan los niños.

Aquí se puede ver el resultado de la primera selección.
http://store.kimuratan.jp/shop/contents3/model2_1kekka.aspx

先週の土曜日に公園に行ってきた。そこではおもちゃの車を持って行って娘が歩く練習をした。こういうところなら広いので思う存分歩き回れる。

途中で地べたをハイハイしだしたりしたけど（多分そっちのほうがつかまりながら歩くよりも早いから）いっぱい体を動かして満足そうだった。

そのへんに落ちている石ころや葉っぱを口に持っていったので慌ててとりあげた。まだ何でも口に入れようとするので注意して見ていないといけない。


あと、おとといびっくりしたことがあった。某子供服の会社のベビー・キッズモデルに応募していたのだが、一次選考（書類審査）が通ったとの電話がきたのだ。というわけで、来月二次選考（面接）のため、神戸に行かなければならない。しかし、気がかりなことが一つ。最近娘の前髪を切りすぎてしまって応募写真よりもかなり前髪が短くなってしまったのだ。あと３週間じゃあんまり伸びないだろうなあ。

今から緊張してしまうが、いい経験だと思って娘と一緒に楽しめたらいいなと思う。娘は子供が大好きなのでいっぱい子供たちが来れば喜ぶだろうし。

第一次選考結果発表はこちら
http://store.kimuratan.jp/shop/contents3/model2_1kekka.aspx

ciruelo,梅

Estos días el clima se hizo más agradable,por eso fuimos a ver ciruelos.Había varios tipos de ciruelos y estaban muy hermosos.

Últimamente mi hija empezó a dar uno o dos pasos.Pero todavía no sabe caminar.¿Como ya va a cumplir un año y tres meses,estará bien?Si le agarro las manos,camina,así que ¿dependerá de sus ganas?Si supiera caminar,sería más divertido pasear….

Además ahora duerme menos que antes,y duerme solo una o dos horas en la tarde.Antes dormía más o menos una vez en la mañana también.Tal vez como se hizo más grande.Dicho sea de paso,duerme bien en la noche como diez horas.No llora en la medianoche y se porta bien.

最近すっかり暖かくなったので梅を見に行ってきた。いろんな種類の梅があってとてもきれいだった。

最近の娘はというと、やっと１、２歩足が出るようになった。でもまだ歩けない。もうすぐ１歳３ヶ月になるのに大丈夫なのか？手をひけば歩くのであとは本人のやる気かな？歩けたらお散歩がもっと楽しくなるだろうに・・・。

あと、お昼寝の時間が減って、午後から１、２時間寝るだけになった。以前なら午前中も１回くらい寝てたのに。大きくなったからかな。ちなみに夜はぐっすり寝てくれて１０時間ぐらい寝てくれる。夜泣きもないし、本当に手がかからない子だ。

TEXーMEX,テキサス風メキシコ料理

Como ayer era mi cumpleaños,salí a comer con Javier en la noche dejando mi hija con mis padres.

Fuimos a un restaurante que se llamaba El Paso （Tel 058-265-3190）que estaba cerca de la estación de Meitetsu Gifu.Allá venden comida TEX-MEX y se puede comer Tacos,Burritos,Quesadilla y Nachos etc….
Usaban carne molida y lechuga para Tacos y Burritos,por eso pensé que estaba diferente que los de México.Además no usaban cirantro para la salsa,y estaba diferente también.Pero,estaban ricos de todas maneras.

En cuanto a la tortilla de los tacos,se podía elegir entre dura o blanda,y elegimos la blanda,y era de maíz y nos pusimos contentos.Por lo tanto, pregunté al señor del restaurante que dónde compraban las tortillas de maíz,entonces me dijeron que en Grand Chef.Como esa tienda está en ciudad Gifu,pensamos ir allá la próxima vez.

La página de web de Grand Chef:
http://www.webgrandchef.com/

Parece que tienen servicio a domicilio y se puede pedir por E-mail, teléfono y FAX.

昨日は私の誕生日だったので、娘を両親に預けてハビエルと二人で夜食事に出掛けた。

そこで、ずっと前から行きたいと思っていた名鉄岐阜駅の近くのエル・パソ（Tel　058-265-3190）というお店に行った。ここはTEX－MEX料理のお店でタコスやブリトー、ケサディージャ、ナチョスなどが食べられる。タコスやブリトーにひき肉を使っていたり、レタスが入っているところが、メキシコのものとは違うと思った。あと、サルサにコリアンダーが使われていないところもメキシコとは違うなあと思った。でも、それはそれでおいしかった。
タコスの皮はハードかソフトか選べて私たちはソフトタイプのほうを選んだのだが、それはコーントルティーリャが使われていて嬉しかった。それで、お店の人にコーントルティーリャはどこで手に入れているのか聞いたらグランシェフと教えてもらえた。そのお店は岐阜市内にあるので今度行ってみようと思う。

グランシェフのホームページアドレス:
http://www.webgrandchef.com/

宅配サービスも行っているようで、メール、電話、FAXでも注文できるようだ。