Inscripción a la guardería.入園の申込み

El otro día fui por los documentos de la inscripción de la guardería. Aunque se suponía que iba a tener la oportunidad de entrar a la guardería un día como prueba,suspendieron por el huracán y luego se cancelaron por la influenza de los almunos.

El mes próximo tendré que entregar los documentos rellenados y voy a tener la entrevista con la persona de la ciudad.Aunque en las hojas se puede escribir tres nombres de la guardería donde quieres ir,me dijeron que solo escribiera un nombre porque se puede entrar allá sin falta.Si viviera en la ciudad grande,sería difícil dejar los hijos en la guardería porque casi no hay espacio,pero como vivimos en el campo es fácil de hacerlo y es una ventaja.

Por cierto,mi hija pequeña puede sentarse bastante estos días.Aunque empezó a gatear cuando cumplió 6 meses,no podía sentarse bien.Recientemente come bien y eso me da la alegría. También empezaron a crecer los dientes de arriba y abajo.

先日保育園の申込書をもらいに行ってきた。本当は一日入園があるはずだったのだが、台風で延期になり、次は、園児にインフルエンザの子が出て中止になってしまったのだ。

一日入園のときに申込書ももらえることになっていたのだが中止になったため、各自いつでもいいので取りにくるように連絡をもらっていたのだ。

来月には申し込みをして、市の人との面接がある。申込書には第三希望まで保育園の名前を書く欄があるが、必ず入れるので第一希望のところだけ書けばいいと言われた。これが都会なら空きがなかなかなくてそう簡単に保育園に入れないんだろうけど、田舎なのでいつでも入れるのでそういう点はいいと思った。

ところで、次女は最近はお座りもだいぶできるようになった。ハイハイは６ヶ月になってすぐにし出したのだがお座りはなかなかできなかったのだ。離乳食も最近はだいぶ食べてくれるようになったので嬉しい。歯も上下少しずつ生えてきた。