Shichigosan,七五三

El domingo pasado fuimos al templo por Shichigosan porque mi hija mayor va a cumplir tres años dentro de un mes.Aunque me preocupaba por el tiempo,estaba nublado y menos mal que no llovió.Como era domingo,había muchos niños de Shichigosan,bebés y algunos participaban a la boda.


A decir la verdad,hace dos días de domingo mi hija se pegó contra un árbol porque caminaba destraida y se lastimó la mandíbula.Por eso intenté tomar sus fotos desde lejos porque si se acerca se notaba su herida.Menos mal que ya habíamos tomado sus fotos en estudio.


Cuando pienso que ya va a cumplir tres años,siento que cuan rápido pasa el tiempo.Quiero agradecerle a Diós por su crecimiento sano.


Cambiando de tema,después de cumplir 8 meses,mi hija pequeña ya empezó a pararse y caminar agarrando la mesa.En caso de mi hija mayor no era tan rápido.¿Será cierto que la segunda niña crece más rápido?Parece que va a empezar a caminar rápido si sigue así.


長女はあと１ヶ月で３歳になるので、この前の日曜日に七五三参りに行ってきた。天気が心配だったがなんとか曇りで雨に濡られずにすんだ。日曜日ということで、他にも大勢七五三参りやら、お宮参りやら、結婚式で来てる人がいた。


実はちょうどお参りにいく二日前に長女は歩いているときによそ見をして木にぶつかってしまい、あごに怪我をしてしまって、その顔で写真を撮るのは可哀想だと思ったので、なるべく離れて撮るようにした。写真館での写真はもう前もって撮っておいたのでまだ良かった。


もうすぐ３歳になると思うと、本当に時がたつのは早いと感じる。ここまで元気に育ってきてくれたことに感謝したい。


あと、次女は８ヶ月になってからもう、つかまり立ち、つたい歩きをするようになった。長女のときはこんなに早くなかったのに…。二番目の子は成長が早いものなのかな？この調子でいくと、歩くのも早くなりそうだ。