21 8月 2009

¡Lo hicimos!,ヤッター!

Afortunadamente,pusieron una foto de mi hija mayor en la página de maria reader's photo de la revista que se llama maria de versión septiembre.El tema era los niños que usaban kanji de 叶,彩, 太 o 奏 en su nombre,y como mi hija mayor usaba uno de ellos,la mandé.La niña que lleva sombrero es mi hija.Creo que salió la buena expresión de su cara.

ラッキーなことにマリアという雑誌の9月号のmaria reader's photoのページに長女の写真を載せてもらえた。募集テーマは名前に叶 彩 太 奏の漢字が入っている子どもということで、ちょうど該当したので送ってみたのだ。帽子を被っている子がうちの子です。我ながら、いい表情が撮れたと思う。

2 件のコメント:

のりきんよう さんのコメント...

すご~い!
漢字が限定されてるとはいえ、きっとすごい倍率なんじゃないですか~?
マリアっていつもかわいい子ばかりですよね。
彩ちゃん光ってます☆
かわいいですね~。

うちも頑張ってフォトコンぐらいは載ってほしいな・・・

Garza ガルサ さんのコメント...

*のりきんようさん
多分結構たくさんの人が応募してると思うのでラッキーでした。
ちなみにマイミクさんのお譲ちゃんがちょうど同じ9月号に読モとして載っていてすごいと思いました。

今後はそういった漢字限定ではなくて誰でも応募できるようなテーマになるみたいなのでほのちゃんも応募してみたらどうですか?