13 de Junio de 2005, San Miguel de Allende 2005年6月13日、 サン･ミゲール･デ･アジェンデ

Hoy cuando me levanté, tenía mucha hambre.( Es que yo no comía nada ayer en la noche.)Por eso, comí un pozole cerca del mercado. Aunque muchas personas pedían milanesa, yo no quería comer carne desde la mañana. Sobre el pozole había lechuga y era un poco diferente de lo de Los Cabos. Pero, me gustó mucho.
Después, fui a San Miguel de Allende en autobús de Flecha Amarilla. Me costó 58pesos y tardó una hora y media.
Cuando llegué a la central de autobuses, fui al centro de información e hice reservación del hotel.
El hotel en el que me hospedé se llama Santa Ana y era de estilo colonial y era muy bonito. Como no tenían ninguna habitación sencilla libre, me dieron una habitación con dos camas y televisión.
Me costó 300 pesos.
Después fui a comer comida china en un restaurante"El palacio chino". Y paseé por la ciudad.
Esta ciudad también está muy bella y más tranquila que Guanajuato.
Como empezó a llover, entré a un café internet. Allí, se podía escribir en japonés también y me costó 10 pesos por una hora. ¡Muy barato! Afortunadamente, pude hacer chat con Javier.
En la noche tuve muchas ganas de comer espaguetti y comí espaguetti putanesca en un restaurante "El tomate". También tomé agua del día y hoy era papaya. Estaban ricos.

今日は、起きたときとてもお腹がすいていた。（というのも、昨夜何も食べていなかったからだ。）そこで、市場の近くでポソレを食べた。多くの人はミラネサを頼んでいたが、私は朝からお肉は食べたくなかった。ポソレの上にはレタスが載っていてロスカボスのとはちょっと違っていた。でもとてもおいしかった。
その後、フレーチャアマリージャ社のバスでサン･ミゲール･デ･アジェンデまで行った。料金は58ペソで1時間半かかった。
バスターミナルに着くと、インフォメーションセンターに行ってホテルの予約をした。私が泊まったホテルはサンタアナといい、コロニアル様式で、とてもかわいかった。シングルルームが空いていなかったので、ツーベッド、テレビ付の部屋にしてくれた。300ペソだった。
それから、"エルパラシオチーノ"というレストランで中華料理を食べた。そして街中を散歩した。
この町もとても美しく、グアナファトよりも静かだった。
雨が降り出したので、インターネットカフェに入った。そこでは日本語入力もでき、一時間10ペソだった。とても安い！幸い、ハビエルとチャットすることができた。
夜にはとてもスパゲティーが食べたくなり、"トマテ"というレストランでスパゲティープタネスカを食べた。
あと本日のジュースも飲んで、今日はパパイヤだった。どちらもおいしかった。