A Ibaraki,茨城へ

El día 16 fui a Tokyo con mi hija mayor porque el día 17 iban a tomar fotos de mon chou b. de FELISSIMO,y nos quedabamos muy temprano en la mañana.Entonces,fuimos a la casa de mi amiga y cenamos allá,y me divertí platicando con ella de varias cosas después de mucho tiempo.


El día 17 fuimos al estudio en Ibaraki en autobús con otros modelos y staff.Ese estudio estaba cerca del mar y era como una casa bonita que me recordaba Grecia.Ese día casi estaba nublado y hacía sol a veces,pero de todas maneras hacía mucho viento y frío.Aunque pensaba que iban a tomar fotos dentro del estudio,tomaron casi todas las fotos de ropas de verano fuera,por eso creo que era muy duro para los modelos por frío.


Aunque se suponía que mi hija iba a vestirse de tres ropas,una niña renunció por frío,por eso la vestieron de otra más ropa en vez de ella.A decir la verdad,querían que se vistiera de otra más ropa si era posible,pero aunque me daba la pena lo rechacé porque entonces ya mi hija estaba bastante cansada y no quiso cambiarse de ropa.


Aunque también tomaron fotos en la playa,mi hija lloró mucho porque hacía mucho viento y mucho frío,y no pudieron tomar fotos de mi hija allá.Entonces cambiaron de lugar y tomaron fotos(aunque allí también hacía frío,creo que hacía menos frío que en la playa)Como otros modelos hacían bien,sentí que eran profesionales.



Creo que a pesar de mucho frió mi hija mayor hizo muy bien.Los staffs eran amables,y no podré olvidar de ese día tan fácilmente.Les agradezco mucho a ellos por la experiencia preciosa.


Como me van a mandar la revista de catálogo en mayo,lo espero con muchas ganas.


17日にフェリシモのモンシューべーの撮影があって、集合時間が朝早かったため、16日に東京に長女と二人で行った。そして、友達の家で夕飯を御馳走になったのだが、久し振りに会えて、いろいろ話せて楽しかった。

17日はモデルさんや、スタッフの方々と一緒にロケバスで茨城県にある某スタジオまで行った。海辺にあるスタジオでギリシャを思わせるとっても素敵なハウススタジオだった。当日は曇りがちで、たまに日がさしたりしていたがとにかく風が強くて寒かった。私はスタジオ内で撮影だと思っていたら、ほとんど屋外で夏物の撮影だったのでモデルさんたちは寒くて大変だったと思う。

長女はもともと３着着せてもらう予定だったが、寒さで一人リタイアした女の子がいたのでその子代わりにもう一着着せてもらえた。本当は更にもう一着着れたら着て欲しいと言われたが、それもまた屋外での撮影だったし、その頃にはもう相当疲れてて着替えるのを嫌がったので申し訳なかったが辞退した。

ビーチでの撮影もあったが、とにかく強風でめちゃめちゃ寒かったので長女は泣いてしまってそこでの撮影はできなかった。それで場所を変えて撮影してもらえた（そこも寒かったけどビーチよりはましだったと思う）他のモデルさんたちは皆頑張ってたのでプロ根性を感じた。

長女は本当に寒い中よく頑張ってくれたと思う。スタッフの方々も皆良い人たちで、今回の撮影のことはいろんな意味で忘れ難いものとなった。本当に貴重な経験をさせてもらえて感謝している。

５月にはカタログ雑誌を送ってもらえるそうなので仕上がりが楽しみだ。