A Kyoto,京都へ

El día 22 fuimos a Kyoto porque llamaron a mi hija mayor para una sesión de fotos de accesorios de cabello y bolsitas de Shichigosan.Primero fuimos al salon y allí le hicieron peinado japonés.No podía estar quieta mucho y se movía la cabeza,y creo qeu le costó trabajo la estilista hacerlo.

Luego fuimos al estudio y allí la vistieron de Kimono bonito.Mi hija mayor se puso contenta diciendo princesa～.Mientras le tomaba fotos estaba alegre y sonreía todo el tiempo.Pero,como se movía bastante creo que le costó trabajo al camarógrafo tomarlas.Lo siento mucho.

Al principio tomaron fotos de ella sola y cambiaron los accesorios del cabello mucho.Y al final tomaron fotos de ella con una niña grande que se supone que tiene 7 años.

Después de terminar le regalaron un accesorio del cabello,y era buen recuerdo.

Lugo,como teníamos tiempo fuimos al templo sintónico de Shimogamo.Aunque yo estaba cansada,mi hija corría.

Como casi no hay ocación de hacer peinado tipo japones,era buena experiencia tomar fotos de Kimono bonito poniendo varios accesorios del cabello.Me dará gusto si nos inviten otra vez cuando cumpla siete años.

22日に京都へ行ってきた。長女が七五三の髪飾りと小物の撮影に呼んでもらえたのだ。まず美容院で日本髪をセットしてもらった。なかなかじっとしていられず頭を動かしてしまって美容師さんはやりにくかったと思う。

その後、スタジオに移動して素敵な着物を着させてもらった。長女はお姫様～と言って喜んでいた。撮影中は元気いっぱい始終笑顔だった。でもかなり動いたので撮るほうは大変だったと思う。どうもすいませんでした。

始めはピンでの撮影でいろいろ髪飾りを変えていって撮影していった。それで最後は7歳児設定のお姉ちゃんと一緒でのイメージ撮影となった。

帰り際に、素敵な髪飾りをプレゼントしてもらい、良い記念になった。

撮影後は時間があったので下鴨神社に寄っていった。私は撮影後で疲れていたが、長女は元気に走っていた。

なかなか日本髪に結ってもらえることはないし、素敵なお着物を着て、いっぱい可愛い髪飾りをつけて撮影してもらえて良い経験になったと思う。また7歳になったら呼んでいただけたら幸いだ（気が早い！？）