TELMEX,テルメックス

La compañía de teléfono de México se llama TELMEX. Aunque nunca llega recibo de teléfono a mi casa,otro día por primera vez llegó a la casa actual. A algunos pueden ser extraños que no llega eso,pero lo que pasa es que no tiene número.Normalmente,no llega correo y paquete a mi casa porque solo la dirección dice entre tal calle y tal calle,S/N(= sin número).Por lo tanto, en caso de que necesito que me mandan algo,les pido que lo manden a mi oficina.

Como la casa anterior tenía número,llegaba recibo de teléfono,pero,desde que nos mudamos a la casa actual,eso llegaba a la casa del vecino,o no llegaba.Cuando no llegaba,le dije mi número de teléfono a la ventanilla del pago de TELMEX,y pregunté el precio y lo pagaba.Entonces,si quieres el detalle, te lo dan si les lo dices.

Sin embargo,¿por qué de repente llegó el recibo a mi casa?Como lo supo a pesar de que no les dije nada a TELMEX.

Dicho sea de paso,diciendo del recibo,el precio de cuando llamé a Japón estaba equivocado.Como registré el número de telefono de la casa de mis padres de Japón como lada favorito,tenía que ser 5 pesos por un minuto,pero decía 10 pesos.Así que le pedí a Javier que hablara a TELMEX y lo corregieron. Aunque tardó un poco,me dio gusto de que lo corregieron.

メキシコの電話会社はテルメックスという。いつも家に電話代の請求書が届かないが、この前初めて今の家に届いた。何で請求書が届かないのか不思議に思う人がいるかもしれないが、その理由は番地がないから。何通りと何通りの間、番地なしというふうにしか住所には書かれていないので郵便物や小包は普通私の家に届かない。なので、何か送ってもらう必要がある場合は会社宛に送ってもらうようにしている。

前住んでいた家には番地があったので、電話代の請求書は届いていたけど、今の家に引っ越してからは近所の人の家に届いていたり、届かなかったりしていた。届かないときは直接テルメックスの支払い窓口で電話番号を言って、金額を聞いて払っていた。そのときに、明細書がほしければ、言えばくれる。

しかし、何で急に家に請求書が届いたのかなあ？何もテルメックスに言ってないのによく分かったなあ。

ちなみに、請求書だが、日本まで電話したときの請求額が間違ってきていた。私は日本の実家の番号はお気に入り番号に登録してあるので、１分５ペソにならないといけないのに、１分10ペソになっていた。 それで、ハビエルにテルメックスに言ってもらうように頼んで、直してもらった。時間が少しかかったが、直してもらえて良かった。