Mi perrito "Bonito",私の犬「ボニート」

Hoy cuando hacía chat con mi mamá en internet,me he enterado de que mi perro que se llamaba"Bonito"que tenían en la casa de mis padres se murió. Dicen que se murió de enfermedad el día 2 de este mes. Aunque mi madre decidía no decirme nada de ese asunto hasta que yo volviera a Japón,como yo le pregunté sobre "Bonito" parece que no pudo estar callada.
Aunque sabía que estaba mal últimamente,nunca imaginé que estaba tan débil…. Dicen que lo metieron en un hospital y se operó,pero no se salvó.
"Bonito"era muy mimado,y siempre cuando paseaba con él se enredó alrededor de los piernas y no me dejaba caminar mucho.Como dice su nombre,era bonito.

Aunque es muy triste,sentí de nuevo de que algun día viene fín a los que tienen vida.Teniendo en cuenta de que la vida no dura para siempre,quiero vivir con ánimo cada día.

今日、母親とネットでチャットしているときに私の実家で飼っている犬「ボニート」が死んだことを知った。今月の２日に病気で死んでしまったらしいのだ。母親は私が日本に帰ってくるまではそのことは言わないつもりだったらしいが、私がボニートのことをたずねたので黙っていられなかったみたいだ。最近調子が悪い事は聞いていたが、まさかそんなに弱っていたとは思わなかった･･･。病院に入院して手術もしたそうだが、残念ながら助からなかったそうだ。
ボニートはとても甘えん坊で散歩に出かけるといつも足にまとわりついてきてなかなか歩かせてもらえなかったなあ。その名の通り、かわいかった。

とても悲しいけど、いずれいつかは命あるものには終わりがくるんだということを改めて感じさせられた。命は永遠にあるわけではないことを念頭に置いて、日々精一杯生きたいと思う。