Nagoya,名古屋

El día de equinoccion de primavera fuimos a Nagoya.Hacía mal tiempo y estaba nublado.
Almorzamos con mi amiga a quien conozco desde que estuve en España hace mucho. Ella nos hacía reservación de un restaurante italiano que se llamaba KABE DE NAPORI.Era restaurante refinado y padre.Dicho sea de paso,su esposo es español y pensaba presentarselo a Javier,pero no pudo venir por su trabajo y era una lástima.

Después paseamos por Sakae.Como unos grupos tocaban música viva en el parque central,fuimos a verla. Javier los grababa en un video porque para él era raro que tocaran música en el parque fuera.También a él le gustaron las canciones,y tomó foto con ellos.

En la noche vimos a otra pareja y cenamos juntos.Aunque hace mucho que no nos veíamos,no lo sentí mucho.
Fuimos a un bar que se llamaba Sekaino Yamachan donde te servían ala de pollo muy sabrosa,y parece que a Javier le gustó mucho la ala de pollo y decía que quería ir allá otra vez.(Dicen que últimamente ese bar extende su negocio en Tokyo también.)
Ver a los amigos antiguos me hace sentir tranquilo.

*Las fotos son desde arriba;Torre de Televisión de Nagoya,KABE DE NAPORI,Centro de Pokemon,Los miembros del grupo musical y Javier,y Sekaino Yamachan.

春分の日には名古屋に行った。天気が悪くて曇っていた。
お昼は昔スペインに留学していたときの友達に会って一緒に食事をした。友達はわざわざKABE DE NAPORIという、イタリア料理のお店を予約しておいてくれた。洗練されて素敵なお店だった。ちなみに、彼女の旦那さんはスペイン人で、ハビエルに紹介できたらいいなと思っていたけど、仕事で来れなくて残念だった。

その後栄のあたりをぶらぶらしてみた。ちょうどセントラルパークでバンドの生演奏をやっていたので見に行った。ハビエルは、屋外の公園でバンドが演奏しているのが珍しかったらしく、ビデオを撮っていた。曲も気に入ったようで、最後にバンドのメンバーと一緒に写真まで撮ってもらっていた。

夜にはまた別の友達夫婦に会って食事をした。会うのは久し振りだったけど、あまりそんな気がしなかった。世界の山ちゃんという、手羽先がおいしい居酒屋に行って、ハビエルはとても手羽先が気に入ったらしくまた行きたいと言っていた。 （最近はそのお店は東京にも進出しているらしい・・・。）こうやって懐かしい友達に会うのは落ち着くものだね。

*写真、上から名古屋テレビ塔、KABE DE NAPORI、ポケモンセンター、バンドのメンバーとハビエル、世界の山ちゃん。