zoo,ズー

Este mes abrieron una discoteca nueva en el centro de Cabo San Lucas. Su nombre es “zoo”.
Como dice su nombre,el concepto es zológico.Dentro hay unas estatuas de elefante y rinoceronte,y también está un empleado disfrazado de gorila.
Parece que la proporción de los turistas y cabeños es como mitad y mitad….
Dicen que si viene mucha gente,las personas disfrazadas de animales van a bailar a medianoche.
Cuando nosotros fuimos allá,no pudimos ver el baile,ya que me gustaría verlo la próxima vez.

今月、カボサンルーカスの町の中心に新しいディスコがオープンした。その名もズー。名前の通り、動物園がコンセプトになっている。中にはゾウとサイの像があり、ゴリラに扮した店員もいたりする。
観光客と地元の人の割合は半々くらいといったところか…。
人がたくさん来れば、深夜に動物に変装した人によるダンスなどもあるらしい。私たちが行ったときは、そのダンスは見れなかったので、また今度行くときには見てみたいと思う。