Día de los reyes magos,東方の三博士の日

En México el día 6 de enero es día de los reyes magos.Ellos vinieron a adorar a Jesús y le ofrecieron sus dones.(Mateo 2,1-12)Debido a eso,en México los niños reciben regalos este día también además de Navidad.Me parece muy bien que los niños de México puedan recibir regalos dos veces,Navidad y día de los reyes,pero,como en Japón tenemos costumbre de Otoshidama(regalar dinero) en año nuevo,creo que no hay mucha diferencia.

Dicho sea de paso,este día se come el pan de forma aro que se llama Rosca de Reyes,cortándolo.
Dentro hay muñeca de plástico de niño Jesús.Aunque originalmente solo era una,parece que recientemente meten 3 o 4.Y la persona a quien toca la muñeca tiene que invitar tamales a todos.Parece que se ponen 3 o 4 muñecas para que comparta gasto de invitación.Además hay que guardarla bien hasta el año próximo porque llama buena suerte.

En mi casa también comimos la rosca,y nos salieron muñecas a mí y a la hermana de Javier y a Javier.Pero como hoy ya se va la hermana de Javier a Monterrey es imposible invitarnos tamales. ¡Qué lástima!

En México hoy termina la época de Navidad. Hay que quitar el árbol de Navidad.

メキシコでは1月6日は東方の三博士の日だ。彼らはイエスが誕生したときにお祝いに駆けつけ、贈り物をした。（マタイ2、1－12）それに伴い、メキシコでは、子供たちはクリスマスの他にこの日もプレゼントをもらう。メキシコの子供たちはクリスマスと、東方の三博士の日と２回もプレゼントがもらえていいが、日本でもお正月はお年玉の習慣があるのでそんなに変わらないかと思う。

ちなみに、この日はRosca de Reyesというリングの形をしたパンを切り分けて食べる。中にはプラスチックでできた幼子イエスの人形が入っている。もともとは１つしか入っていなかったのだが、最近は3つ4つ入っていることが多いようだ。それで、その人形が当たった人は2月2日にタマーレス（とうもろこしの粉を蒸したちまきみたいなもの）を皆に御馳走しなければならない。3つ4つ人形が入っているのは、御馳走する費用を分担できるようにするためのようだ。 また、その人形は幸運を呼ぶので翌年まで大事にしまっておかなければならない。

我が家でもそのロスカを食べたが、私とハビエルの妹とハビエルに人形が当たってしまった。でも、今日でハビエルの妹はモンテレイに帰ってしまうので、タマーレス御馳走できないなあ。残念。

メキシコでは今日でクリスマスの期間が終わり。クリスマスツリーを片付けなければ。