“La Fea más Bella”,「一番美しいブス」

Estrenaron una telenovela que se llama “La Fea más Bella”desde el día 23 de este mes. Esta es la versión mexicana de “Betty La Fea” de Colombia,que tuvo un gran éxito en toda América Latina.La protagonista Lety es poco agraciada,pero es una chica modesta,tímida,romántica e inteligente.Ella demuestra que la verdadera belleza está dentro de las personas.

Angélica Vale hace personaje de Lety.Angélica Vale es divertida y tiene mucho talento y me gusta.Creo que era una buena selección que la elegieron como personaje de Lety. Ella hace personaje de la fea,pero en realidad es guapa como se nota por la foto.Angélica María hace personaje de mamá de Lety,y es su mamá en la vida real también.
Además,el príncipe de la Canción,José José,hace personaje de padre de Lety.Aunque Lety se enamora de su jefe Fernando(Jaime Camil),él ya tiene una comprometida.
El elenco es espectacular,y también el cuento es interesante.

Según Javier,Betty de Colombia era más fea,y estaba buena jejeje….Este,dejándo eso,espero cómo va a cambiar Lety de aquí en adelante.

La emiten desde las 3 hasta las 4 de la tarde,de lunes a viernes.(En caso de Los Cabos.En La Ciudad México,desde las 4 hasta las 5.) Es una sorpresa que dura una hora cada día,pero en México es normal.Me gustaría seguir viéndola lo más posible.

今月23日から「ラ フェア マス ベージャ」というドラマが始まった。これは、コロンビアの「ベティー ラ フェア」のメキシコ版で、「ベティー ラ フェア」はラテンアメリカ中で大ヒットしたドラマだ。
主人公のレティーは容姿は良くないが、謙虚で、内気で、ロマンチックで賢い女性だ。レティーは本当の美しさは内側にあることを見せてくれる。
レティー役はアンヘリカ バレが演じる。アンへリカ バレは面白い人でとても才能があり、私は好きだ。レティー役に彼女を選んだのは正解だと思う。ドラマではブスの役だが、写真でお分かりの通り、実際は美人だ。レティーの母親役はアンヘリカ マリアが演じ、実生活でもアンヘリカ バレの母親だ。更に、歌の貴公子、ホセ ホセが、レティーの父親役を演じる。レティーは上司のフェルナンド（ハイメ カミル）に恋をするが、フェルナンドには既に婚約者がいる。
配役が豪華で、ストーリーも面白い。

ハビエルに言わせると、コロンビアのベティーのほうがもっとブスで良かったらしいが…（笑）。まあ、それはおいておいて、今後、レティーがどう変わっていくかが楽しみだ。

放送時間は月曜日から金曜日の午後3時から4時まで。（ロスカボスの場合。メキシコシティーだと4時から5時）毎日1時間もあるところがすごいが、メキシコではそれが普通だ。可能な限り見続けていきたいと思う。