La llegada de la primavera,春の訪れ

El dia siguiente,mi padre nos llevó al dique del río Kiso que estaba cerca de mi casa.
Allá crecían Tsukushis,y sentí la llegada de la primavera.Me acordé de que cuando yo era niña vine aquí con mi madre para tomarlos y mi madre los cocinó con huevos y los comimos en la casa.
Después,como cerca de allá había espesura de bambúes,fuimos allá también.Según mi padre,los bambúes de la foto se llaman mousouchiku y los utilizan para hacer Kadomatsu( adorno del año nuevo) que se colocan delante del templo sintoísta de mi pueblo el año nuevo.

Además,ya frorecían Sakura a lo mejor porque estuvo ese árbol donde venía mucho sol. Me sorprendí al verlo porque no imaginaba verlo allá ya.¡Que suerte tuvimos!

En la noche toda mi familia salimos a comer Kaitenzushi.(es restaurante de Sushi donde Sushi da vueltas sobre una cinta transportadora,y tú puedes tomar lo que quieras.Allí también dan vueltas postres y jugos depende del restaurante.) A Javier le gusta mucho Sushi y comía mucho.Todos nosotros comimos mucho y nos pusimos satisfechos.

*Las fotos son desde arriba;dique,tsukushi,espesura de bambúes,sakura y kaitenzushi

翌日、父親が家の近くにある木曽川沿いの堤防に連れて行ってくれた。
ここにはつくしが生えていて春の訪れを感じさせられた。私が小さい頃はここに母親と一緒に来てつくしをとって、家で母親が卵とじにしてくれたのを食べたのを思い出した。
その後、この近くには竹藪があったので、そこにも行ってみた。私の父曰く、写真の竹は孟宗竹といって、お正月にうちの町内の神社の前に飾られる門松はここの竹を使って作っているそうだ。

あと、木が日当たりが良いところにあったせいか、もう桜が咲いていた。まさかもうここで桜が見れるとは思っていなかったので驚いた。 ラッキーだったね。

夜は家族皆で回転寿司を食べに出かけた。ハビエルはお寿司が大好きで、たくさん食べていた。皆お腹いっぱい食べて大満足だった。

*写真は上から堤防、つくし、竹薮、桜、回転寿司。