05 9月 2005

El mes patrio, 祖国の月

¡Viva México!
Este mes es el mes patrio en México.El día 16 es el día de la independencia,y en la noche del día 15 levantan el grito en varias partes del país en conmemoración del ”grito de dolores”(1810) de padre Hidalgo,quien dirigió el movimiento de la independencia de España.
Se transmite todo el país el ”grito”que hace el presidente de México en el balcón del palacio nacional por el radio y la televisión.
En Los Cabos,levantan el grito en la Plaza Mijares que está en frente de la iglesia de San José del Cabo.      

Estos días se ven algunos puestos donde venden las banderas de México en el centro.
El centro comercial que se llama Puerto Paraiso está adornado de las banderas de México y sombreros,y nos hace sentir emocionados por la fiesta.
Siento que los mexicanos están muy orgullosos de ser mexicanos,y creo que está padre que puedan tener orgullo en su propio país.
Como parece que hay fiestas que festejan el día de independencia en varios hoteles,¡chéquenlas quienes visitan Los Cabos ese día!

メキシコ万歳!
今月はメキシコでは祖国の月だ。16日が独立記念日で、15日の夜にはスペインからの独立運動を呼びかけたイダルゴ神父の「ドローレスの叫び」(1810年)を記念し、国内各地で独立のグリート(叫び)が上がる。大統領が国立宮殿のバルコニーから行う「グリート」はテレビ、ラジオで全国放送される。ロスカボスでは、サンホセデルカボの教会前のミハーレス広場でグリートが上がる。

最近は、町中で、メキシコの国旗を売るお店をちらほら見かけるし、ショッピングモール、プエルトパライソも、国旗やソンブレーロで飾りつけされていてお祭り気分を盛り上げてくれている。
メキシコ人はメキシコ人であることにとても誇りを持っているのを感じるし、自分の国に誇りが持てるのは素敵なことだと思う。
15日は、あちこちのホテルで、独立記念日を祝うパーティーもあるようなので、その日にロスカボスを訪れる人は要チェックです!
Un chile que tiene una bandera de México y una cerveza 'corona'en sus manos.
メキシコ国旗とコロナビールを持ったチレ。

6 件のコメント:

匿名 さんのコメント...

こんにちは、ガルザさん。
そーなんですよね、16日はメキシコの独立記念日。去年も9月中ごろにカンクンに行ったのであちこちに国旗がはためいていました。
今年、あいにく旅程はちとずれてしまいグレートを見ることはできませんが、雰囲気は少し味わえるかも?と期待しています。

国旗といえばカンクンのセントロ(ちょっとホテルゾーン寄りかな)にものすご~~く大きな大きな国旗があるんですが、ご存知ですか?
隣島のイスラムヘーレスからもよく見えるほど。そばを通りましたらあまりにも巨大なので唖然としてしまいました。
メキシコにはよくあるのでしょうか、あんなに大きな国旗!
それにメキシコ国旗ってなかなかかっこいいですよね。サッカーやってる息子たちに
Banamaxのシャツを買いましたが、メキシコ国旗が「かっこいい」と喜んで今でも着ています。
ロスカボスにもサッカーウェアを売っているお店、あるでしょうか?また買いたいな~と思っています(^^v)

Garza ガルサ さんのコメント...

*cocoさん

カンクンの国旗は知らないですが、モンテレイにはラテンアメリカ一大きな国旗があるそうです(だんないわく)。あまりの大きさと重さのために何度も支柱が壊れては作り直し、やっと大丈夫になったそうです。
あと、メキシコシティーにも大きな国旗はあると思います。

ロスカボスでもサッカーウェアを売ってるお店は一応あります。
例えば、ショッピングモール、プエルトパライソ内のBAJA STARというお店ではメキシコサッカー代表チームのユニフォームを売っています。
あと、ホテルCosta Real Cabo内のUniexpressという旅行会社では、昔のメキシコサッカー代表チームのユニフォームを売っています。
cocoさんはいつからいつまでロスカボスにはいらっしゃるんですか?

匿名 さんのコメント...

Hola, ガルサさん。もうすぐ独立記念日ですね。モンテレーも、8月の最終土日から街中とかショッピングモールが独立記念日モードに入っていて、沢山飾り付けをしてますよ。

モンテレーにあるラテンアメリカ一大きな国旗は、Obispadoという公園のなかにあります。もんのすごく大きくて、下に立つとちょっと怖い感じさえします。なんども支柱が折れては作り直した結果が今なのですねぇ。なるほど、なるほど。ちなみに、ラテンアメリカ一で思い出したましたけど、モンテレーにはラテンアメリカ一大きい映画館もあるのです。ホント、ビックリするぐらい大きいですよん。

Garza ガルサ さんのコメント...

*akiさん

Hola!へー、Obispadoという公園の中に国旗があるんですね。あまりに大きくて重いため、ちょっとやそっとの風では旗がなびかないらしいんですが、そんなに強烈なものなんですかね。
あと、モンテレーにラテンアメリカ一大きい映画館があるとは知りませんでした。
画面はプラネタリウムみたいな作りになっているんですかね?
モンテレーに行けることがあれば、寄ってみたいです。

匿名 さんのコメント...

確かに言われてみれば、きちんと旗がはためていることって少ないかも(笑)。でも、モンテレーでは、雨が降る前になると大風が吹きます(おまけに、いまは雨季ですから風がびゅんびゅん吹いてます)。そのときに旗の下に立っていると、きれいに旗がはためているのを見ることができます。遠目で見る分にはかなりきれいですけど、真下でみると、落ちてきたら間違いなく死ぬわね、って感じがして怖~いです、ホント。

映画館のことはいつかブログでもUPしようと思っているのですが、まさにガルサさんの言うとおり。外見はまさに大型プラネタリウム。屋根もドーム型。中は扇状になっていて、ホントかーなーり大きいです。

Garza ガルサ さんのコメント...

*akiさん

モンテレーは雨季なんですね。ある意味羨ましいです。ここも、もうちょっと雨が降ってくれたらいいのにって思います。あと、最近特に暑くて、今日は最高気温が37度くらいありました。暑すぎて何もする気がおきないです。

しかし、確かにそんな巨大な国旗が落ちてきたらひとたまりもないでしょうね。

いつか映画館のことをブログでとりあげてくれるのを楽しみにしています。