Día de los muertos,死者の日

El primero y el dos de noviembre son día de los muertos en México.Es como Obon en Japón. El día primero es para los espíritus de niños y el día dos es para los de adultos.
El día dos muchas personas van a panteones a saludar a sus muertos.
En el día de los muertos,ponen un altar para el difunto en muchas casas. Allí ponen una foto del difunto,las flores,calaveritas de azúcar y el Pan de Muerto. El Pan de Muerto tiene forma peculiar y es interesante.Ese nombre me da mucha impacto.Además,se colocan platillos que más le gustaba,sus cosas predilectas en su vida y algunas imágenes religiosas,como una viegen,un cristo y algunos santos.
Como en Puerto Paraíso había un altar para Frida Kahlo,tomé unas fotos. Las calaveritas tienen muchos colores y parecen divertidas y creo que eso es algo muy mexicano.

11月１日と２日はメキシコでは死者の日だ。日本でいうところのお盆みたいなものだ。１日は子供の霊の日で、２日は大人の霊の日だ。
2日には多くの人が故人に挨拶をしにお墓参りに行く。
死者の日には、多くの家では故人のために祭壇を設ける。そこには故人の写真、花、砂糖でできたどくろ、そして死者のパンを置く。死者のパンは独特の形をしていておもしろい。また名前がすごいインパクトがある。
更に、故人が生前に好きだった料理やお気に入りのもの、また聖母、キリスト、聖人などの宗教像を置く。
プエルトパライソにフリーダカロの祭壇があったので何枚か写真を撮ってみた。どくろはカラフルで楽しげな気がして、それがとてもメキシコちっくだなと思う。