RNE(registro nacional de extranjeros de matrimonios y divorcios,結婚と離婚に関する外国人登録書

Hoy por fin me dieron RNE por INM. A pesar de que tenía que estar listo el jueves pasado,cuando fui allí entonces,me dijeron que llevara una copia de acta de matrimonio y dos fotos de frente y perfil otra vez porque extraviaron mis documentos. ¿¡Como pueden extraviar los documentos normalmente!?Como tardaba demasiado tiempo,sospechaba que perdieron mis documentos,y eso era cierto.Mi preocupación se ha hecho realidad.
Afortunadamente,como sobraban las fotos que me tomaron antes,las llevé en seguida. Entonces,como me dijeron que estaría listo el día siguiente sin falta,fui el viernes,pero todavía no estaba listo…. Y,me dijeron que estaría listo el martes próximo. Yo pensé que esta vez no podrían engañarme,jejeje y pensé ir mas tarde,pero, ¡me llamaron por mi celurar desde INM el martes! Y me dijeron que fuera allí porque estaba listo RNE. Me sorprendí mucho porque jamás creí que me llamaran desde INM. ¡Es un milagro! ¿Acaso vendrá huracán?

Por esta razón,por fín terminé el trámite de RNE hoy. Cuando lo recibí me sacaron huellas digitales del dedo pulgar de la mano derecha y la de izquierda.Y en mi FM3 anotaron el hecho de que queda inscrito en RNE. Así pues,ya no necesito ir a INM por fin de momento.¡Dios mío!

今日やっと入国管理局からRNEがもらえた。この前の木曜日に本当は用意できているはずだったが、木曜日に行ったときには書類をなくしたから、もう一度、婚姻登録証明書のコピー一部と、写真を正面のと横顔のと２枚ずつ持ってくるように言われた。普通書類失くすか！？あまりに時間がかかっていたので、もしかして書類を失くされたのかと思っていたらほんとにそうだった。不安的中。
幸い、前に撮ったときの写真がまだ余っていたのでそれをすぐに持っていった。それで、翌日には必ずできるからと言われたので、金曜日に行ったらまだだった…。で、今度は来週の火曜日にはできると言われた。今度はだまされないぞと思って（笑）、もうちょっとたってから行こうと思っていたら、火曜日に入国管理局から携帯に電話がかかってきた！それで、RNEができたから来るように言われた。まさか、入国管理局から電話がかかってくるとは思っていなかったのでびっくりした。奇跡だ。ハリケーンでもきやしないか…。

というわけで、やっと今日RNEの手続きが完了した。受け取り時には、右手の親指と、左手の親指の指紋を取られた。それで、FM３にRNEに登録された事実が記載された。
これで、やっとしばらく入国管理局に行かなくても済むわ。やれやれ。