07 10月 2005

Playa Twin Dolphin,ツインドルフィンビーチ

Por primera vez fui a la playa Twin Dolphin que está unos 11 km al este de Cabo San Lucas. Está muy cerca de la playa Santa María y por allí se ubica el Hotel Twin Dolphin también. Aunque aquí hay muchas rocas y no es bueno para nadar mucho,se puede sumergir en el agua del mar por banco de arena donde hay rocas. Como si fuera SPA y era agradable.

初めてカボサンルーカスから東に11kmほど離れたところにあるツインドルフィンビーチに行った。サンタマリアビーチからとても近くてそのあたりにはホテルツインドルフィンもある。
ここには岩がたくさんあって、あまり泳ぐのには向かないけど、岩場のほうの浅瀬で海水につかることはできる。スパみたいで気持ちが良かった。

2 件のコメント:

匿名 さんのコメント...

今、ニュースで中南米が豪雨で、被害が相当でてるようなんですが、大丈夫ですか。
HPの時間みたら、ガルサさんは大丈夫そうですが、ご親戚とかみえたら心配ですね。
パキスタンの地震も、大きかったし。
日本も、不安です。が、なかなか、対策をしてません。こういうことがあると、反省しつつ、用意をするんですが、すぐ、日頃の食料となり消えていきます・・・。

Garza ガルサ さんのコメント...

*nyatitaさん

こちらでも、中南米の豪雨のことをニュースでやっています。メキシコでは、南部のチアパス州や、メキシコ湾に面したベラクルス州の被害がひどいようです。ロスカボスは、それらの州から離れたところにあるので、雨が降ることもなく、いい天気が続いています。せいぜい風が強いくらいですかね。だんなの親戚も、モンテレイにいて、メキシコ北部なので大丈夫みたいです。
ほんとに、このところ、自然災害が多いですよね。日本もいつ何があってもおかしくないですよね。いざというときのための対策を日頃からしていないといけませんね。いろいろ日本では地震対策グッズのセットなども販売しているみたいですし、備えあれば憂いなしですよね。